FutaBlog, il blog di Christian Fusi

Traduzioni

discoduroPrima o poi dovevo trovarla questa traduzione dall'inglese all'italiano: hard disk = disco duro. Devo ringraziare di questo un noto sito e-commerce di fotografia con base a Parigi.
Potrei trovare delle scusanti solo in due casi:
1) il motore del sito ha sbagliato e pesca la traduzione dalla versione spagnola (corretta)
2) L'autore della traduzione è un "padano" convinto è come sistema operativo usa "Finester 98" (hanno fatto l'upgrade a XP?)

Pubblicato nella categoria nel web il 23.01.04

commenti Commenti lasciati (0):

AVVISO: dopo 5 giorni dalla pubblicazione del post non è più possibile commentarlo. Questo per limitare lo spam.