
Il titolo di questo libro è stato ispirato dalla lingua aborigena australiana Dyirbal, la quale ha una categoria, balan, che include donne, fuoco e cose pericolose. Include inoltre uccelli che non siano pericolosi, cosí come animali straordinari, come l'ornitorinco, il bandicoot e l'echidna.